翻訳サポート
「これって日本語でなんて書いてあるの？」
「日本語を他言語に訳して欲しい」
のご要望にお応えして、弊社では英語・中国語・広東語による翻訳サービスをリーズナブルな価格にて提供しております。
ご依頼は基本、意訳で対応させて頂きます。
ビジネス文章などの翻訳もお受けさせていただきますが、高額になる場合がございます。
※意訳とは：原文の語句一つひとつにこだわらず、全体の意味に重点をおいて訳すこと。
翻訳経験のあるスタッフがお客様のニーズに合わせ対応させていただきます。
【発注から納品までの流れ】
1. 翻訳ご依頼のご連絡（電話・メール）
翻訳する言語やご希望の納期をお知らせください
原稿をWordもしくはExcelで添付してください（メール）
2. 弊社より納期と料金のお見積りをお客様に提示
3. お見積りにご納得いただいた上でのご契約
4. お支払い（Paypal）
5. 翻訳作業開始
6. 納品
【基本料金】
日本語→英語・中国語：1文字 7円（他社は1文字8円）
英語・中国語→日本語：1文字 7円（他社は1文字8円）
【注意事項】
・品質に関するクレームはお受けいたしかねますので、予めご了承ください。
・納期には余裕をもってご依頼ください
【翻訳用途】
海外銀行及び海外金融商品のステートメント/メール/SMS/到着書類・海外ショッピングサイト
【翻訳サンプル】
原文：
意訳：
HSBC：インターネットバンキングもしくはモバイルアプリより下記リクエストを受領しました。
・My payeeに口座番号395523XXX888を登録
・1日の取引限度額をHKD 50,000に設定
手続きが無事完了した場合、2営業日以内に反映されます。
ご質問ございましたら、22333322までご連絡ください。
