HSBCからのメールですが、
ちゃんとチェックしていますか？
タイトルにもしましたが最近、
Change in Paper Statement Service Annual Fee
というメールが届いているのではないでしょうか？
件名は、
Notice of Amendment on HSBC Paper Statement Service Annual Fee
簡単に説明しますと、
紙ベースで送られている取引明細が値上げされますよ！
という案内です。
「えっ？紙で明細送られてきたっけ？」
という方が殆どだと思いますので、
そうした方はこのブログは読む必要はありません。
ただ、いまでも取引明細（Statement）が郵送で送られてくる方は、
とても重要なことなので必ず見るようにしましょう。
まず、現在多くの方はインターネットバンキングにログインすることによって
毎月の取引明細すなわちeStatementを閲覧またはダウンロードすることが出来るようになっています。
画像のように７年間の履歴を閲覧、ダウンロードすることが可能になっています。
実際のeStatementはこちらです。
前記しまたしが、
このように、インターネットバンキングを設定されている方については
基本ステートメントは郵送されてこないために
無視しても問題ないメールなわけですが、
まれにインターネットバンキングを設定していないという方がいます。
そうすると、Statementを見ることが出来無いために、
このペーパーレス化の時代に反して今でも郵送でStatementが送られているわけです。
そこで今回のメールになります。
メールの内容を転記すると、
Change in Paper Statement Service Annual Fee |
| Dear Customer
We would like to partner with you so together we can build a thriving, sustainable future. Being an environmentally friendly bank, we would like to offer you easy and convenient options to hear from us electronically so we can send you less paper.
We are writing to let you know about an adjustment to the Paper Statement Service Annual Fee (“the paper statement fee”). Effective 1 January 2023, the paper statement fee for banking and / or credit card accounts1 will be charged at a flat rate of HKD60 per customer for each calendar year. We will continue to donate a portion of the paper statement fee to support selected non-profit environmental organisations. |
訳）
明細書サービス年会費の変更 |
| 拝啓 お客様
私たちはあなたとパートナーになり、共に繁栄し、持続可能な未来を築くことができるようにしたいと考えています. 環境に優しい銀行として、私たちは電子的に私たちからの連絡を受け取るための簡単で便利なオプションを提供したいと考えています。
ペーパー ステートメント サービスの年会費 (「ペーパー ステートメント料金」) の調整についてお知らせいたします。2023 年 1 月 1 日より、銀行および/またはクレジット カード口座1の紙の明細書手数料は 、暦年ごとに顧客 1 人あたり 60 香港ドルの均一料金で請求されます。私たちは、選択された非営利の環境団体を支援するために、紙の明細書料金の一部を引き続き寄付します。 |
現在、いくらの費用が発生しているのか分かりませんが、
来年の１月１日より手数料として６０香港ドルかかるということです。
円安が進んでいますので、約１２００円。
必要ないものに１２００円払うのは無駄以外のなにものでもないですよね？
解決策としては、早急にインターネットバンキングを設定する事で、
送られてこないようになるはずです。
ただ、それでも郵送で送られてきてしまう場合には、
インターネットバンキング上で設定をすることが出来無いため
HSBCに直接電話をしてStatementを送らないように連絡をする必要があります。
ご自身で解決することが難しいという事であれば、
ご相談ください。
お手伝いさせていただきます。
コメント