毎朝起きたらスマホを立ち上げ、
Playストアで「HSBCHK」と検索し
「更新」がないかをチェックするのが日課になっていた今日この頃。
今朝もチェックをしましたが、
残念ながら更新ではなく「開く」の文字が。
まだ新しいアプリは使えないのかと肩を落としたわけですが、
事務所に到着し朝の準備をしながら
何の気なしにモバイルアプリを立ち上げログインしてみると。
「え？更新していないのに、画面が新しくなってる。」
そうなんです、
更新をすることで新しい画面に変わると思っていましたが、
アプリ更新をすることなく、ある日突然あたらしいバージョンに変わるようです。
これでようやく、新バージョンの方からお問い合わせがあっても
対応することができるようになりました。
ということで、
スマホアプリのお悩み事がございましたら、
お気軽にお問い合わせください！
新旧どちらのバージョンでも対応可能です。
と、ここで終わるわけにはいきませんので
せっかくなので初めてログインした際に表示された
メッセージを紹介したいと思います。
原文：
Customise your banking experience
Tailor your homepage to your needs with favourite accounts and quick actions. Set limits, budgets, and more, all your way.
翻訳：
銀行体験をカスタマイズ
よく使う口座やクイック操作を使って、ホームページを自分仕様に調整できます。限度額、予算なども自由に設定可能です。
原文：
Find your way from the top
Access your homepage, payments, cards, wealth, and insurance through the menu bar. Swipe across to switch between tabs effortlessly.
翻訳：
上部メニューから簡単操作
ホームページ、支払い、カード、資産、保険へはメニューバーからアクセスできます。スワイプでタブの切り替えもスムーズです。
原文：
Get your financial needs in order
Our banking services in ‘Library’ are organised in a way that suits your daily needs.
翻訳：
日々の資金管理を整理
「ライブラリ」内の銀行サービスは、日常のニーズに合わせて整理されています。
原文：
All your cards in one place
Stay organised and manage all your credit and debit cards with ease.
Keep track of everything with just a few taps.
翻訳：
すべてのカードをひとつに
クレジットカードもデビットカードもまとめて管理。
数回のタップで、すべての情報を簡単に確認できます。
原文：
Support at your fingertips
Whenever you need support, simply ping us on ‘Chat us’
翻訳：
いつでもサポートにアクセス
サポートが必要なときは、「チャットでお問い合わせ」をタップするだけで簡単に連絡できます。
原文：
What’s more?
Discover more innovative services on our app,
including viewing your account balances from other banks through open banking.
Start exploring today.
翻訳：
さらに便利に
アプリでは、他にも革新的なサービスをご利用いただけます。
オープンバンキングを通じて、他の銀行の口座残高も確認可能です。
今日からぜひお試しください。
小ネタ
ちなみに何気なくホーム画面で、
右から左にスワイプしてみると
ログオフの画面が表示されました！
私の使用している機種だけかもしれませんが、
いろいろ変わった点が多く、なかなか使い勝手が良さそうです。
ということで、
HSBCのことでお困りになられている場合には、
お気軽にお問い合わせください。
