HSBC香港に関する様々なサポートを行ってきておりますが、
その中でのやり取りで、
下記のようなことがありました。
GCON「お手続きが完了されますと、HSBCに登録されております携帯電話へSMSが届きますので、
ご確認ください。」
お客様「ちなみに、どの電話番号からSMSが届くのでしょうか？」
GCON「 」
これは大失態でした！
そこで今回は、急遽これまでHSBCから届いたSMSをかき集めてみました！
全てのメッセージとはいきませんでしたが、
ご紹介させていただきます。
今後も、ショートメッセージの出所が判明したときには追加でアップしていきますので、
ブックマークをしておくことをお勧めいたします！
それでは、早速ご紹介します。
HSBC からのSMS（電話番号＆メッセージ）
+852 6651 5002
・ATMカード海外引き出し限度額変更完了
・Masterデビットカード海外引き出し限度額変更完了
HSBC: You’ve successfully set a new overseas ATM daily withdrawal limit for your debit card number ending **** as HKD 80000. Effective period: from 18-10-22 to Until further notice. Call us at (852) 2233 3000 if you need assistance.
（訳）HSBCです。お客様のデビットカード番号の末尾***の海外ATM1日引き出し限度額をHKD80000に設定しました。有効期間：18-10-22から追って通知があるまで。サポートが必要な場合は、(852) 2233 3000にお電話ください。
・モバイルセキュリティーキーでの本人確認完了
HSBC: You’ve successfully verified your identity on the HSBC HK App. If you didn’t request this, please contact us immediately at (852) 2233 3000.
（訳）HSBCです。HSBC HK アプリで本人確認が完了しました。もしリクエストしていない場合は、すぐに(852) 2233 3000にご連絡ください。
・ワンタイムパスワード通知
HSBC 滙豐：903621 This is your one time passcode. 這是您的一次性驗證碼。
（訳）HSBC: 903621 これはあなたのワンタイムパスコードです。
・デビットカード利用通知
HSBC: You’ve paid USD **** to (相手方) using debit card number ending **** on 01/09/2022. Call us at (852) 2233 3000 if you need assistance.
（訳）HSBCです。2022 年 9 月 1 日に **** で終わるデビットカード番号を使用して、(相手方)に **** 米ドルを支払いました。サポートが必要な場合は、(852) 2233 3000に電話してください。
・ATMカード引出通知
・Masterデビットカード引出通知
HSBC: You’ve withdrawn JPY10000 using debit card number ending **** on 25/08/2022 13:07 from an ATM outside Hong Kong. For details, call us at (852) 2233 3000.
（訳）HSBCです。25/08/2022 13:07 にデビットカード番号 ending **** を使って香港以外のATMから10000円を引き出されました。詳しくは、(852) 2233 3000にお電話ください。
・MasterデビットカードのPIN設定完了
HSBC: You’ve successfully set up the ATM PIN for your debit card no. ending ****. Thank you for choosing HSBC.
（訳）HSBCです。お客様のデビットカード番号のATM暗証番号の設定が完了しました。HSBC をご利用いただきありがとうございます。
+852 6711 7600
・ペーパーゴールド購入完了
HSBC: ***-***XXX-XXX PUR 2 mace of Wayfoong Statement Gold at HKD ****.90. NA**********
（訳）HSBCです。ゴールド2メースをHKD ****.90で購入。NA***********
・ペーパーゴールド売却完了
HSBC: ***-***XXX-XXX SELL 7 mace of Wayfoong Statement Gold at HKD ****.60. N**********
（訳）HSBCです。ゴールド7メースをHKD ****.60で売却。N**********
+852 6397 4370
・ATM/Masterデビットカードの海外引出額有効化完了
HSBC: Overseas ATM withdrawal limit activation instruction for your ATM/Debit Card ***-***XXX-XXX were successfully processed. Activation Period: From 2022-10-13 until further notice. Overseas daily withdrawal limit: 100% of daily withdrawal limit. Thank you for using HSBC.
（訳）HSBCです。お客様のATM/デビットカード ***-***-XXX-XXX の海外ATM出金限度額のアクティベーション指示は正常に処理されました。アクティベーション期間 2022-10-13から追って通知があるまで。海外一日引出限度額：一日引出限度額の100％です。HSBCをご利用いただきありがとうございます。
+852 5929 9230
・送金先登録完了
HSBC: We’ve received your request via Personal Internet Banking or HSBC HK Mobile Banking app to add ***-***XXX-XXX to ‘My payees’, and set the daily transfer limit to HKD3,000,000. If successful, it will come into effect within 2 working days. Enquiry 22333000
（訳）HSBCです。個人インターネットバンキングまたはHSBC香港モバイルバンキングアプリで、***-***-XXX-XXXを「私の送金先」に追加し、1日の送金限度額をHKD3,000,000に設定したいというご要望を承りました。2営業日以内に反映されます。お問い合わせ 22333000
+852 6651 5004
・ATM/Masterデビットカードの有効化パスコード通知
HSBC: Your passcode for ATM / Debit Card activation is ******.
（訳）HSBCです。ATM / デビットカード有効化のためのパスコードは ****** です。
+852 5207 0158
・ATMカードの有効期限切れ
HSBC: Your current ATM card has expired. Please activate your new card (***-***XXX-XXX ISS*) promptly by making a transaction with PIN at ATM. Enquiry 22333000
（訳）HSBCです。現在お持ちのATMカードは有効期限が切れています。新しいカード(***-***-XXX-XXX ISS*)をATMでPINを使って取引し、速やかにアクティベーションを行ってください。お問い合わせ 22333000
+852 6711 7605
・携帯電話番号のリンク設定完了
HSBC: You’ve registered mobile number +81-90******** with the linked account ***-***XXX-XXX in FPS on 2022-05-27 12:11. Enquiry 22333000
（訳）HSBCです。携帯電話番号+81-90*****とリンクされた口座***-***XXX-XXXをFPSで2022-05-27 12:11に登録しました。お問い合わせ 22333000
・送金エラー
HSBC: We’re unable to process the payment instruction of HKD****.66 from ***-***XXX-XXX to *****XXX*** submitted on 2022-03-23. Please submit your instruction again. Enquiry 22333000
（訳）HSBCです。2022-03-23 に提出された ***-***XXX-XXX から *****XXX*** への HKD****.66 の支払い指示を処理することができません。もう一度送信してください。お問い合わせ 22333000
+852 6397 4382
・送金完了通知
HSBC: We have debited HKD****.99 from ***-***XXX-XXX and processed the transfer to CITIBANK N.A. (Account Number: *****XXX***) according to your request via Personal Internet Banking on 2022-03-28. For enquiries, please call 22333000.
（訳）HSBCです。2022-03-28にパーソナルインターネットバンキングにてご依頼いただきました通り、***-***-XXX-XXXからHKD*****.99を引き落とし、CITIBANK N.A. (Account Number: *****XXX***)への振込処理を行いました。お問い合わせは、22333000までお願いいたします。
・着金通知
HSBC: You have received a payment of USD*****.74 in your account ***-***XXX-XXX on 2021-01-12. EN22333000
（訳）HSBCです。2021-01-12にお客様の口座 ***-***XXX-XXX にUSD*****.74が振り込まれました。EN22333000
+852 6711 7634
・HSBC内、送金登録エラー
HSBC: We are sorry to advise that your request to register a new payee on 2021-03-06 with account ***-******-*** via Personal Internet Banking / Mobile Banking was unsuccessful as the account holder’s name did not match with our Bank records. Please review the payee’s information and submit your request again if needed. If you have any queries,please call (852)2233 3000.
（訳）HSBCです。2021-03-06 にパーソナル・インターネットバンキング/モバイルバンキングで口座番号 ***-******-*** の振込先を登録しようとしましたが、口座名義人の名前が当行の記録と一致しなかったため、登録できませんでしたことをお知らせします。振込先の情報をご確認の上、必要に応じて再度ご依頼ください。ご不明な点がございましたら、(852)2233 3000までお電話ください。
※以上ですが、現在は既に送られてくる電話番号が変わっている可能性もございますので、ご注意ください。
上記以外に、ここからこんなSMSが届いたことありますよ！
等ございましたらご連絡いただけると嬉しいです！
ご連絡いただける場合にはこちらよりお願いいたします。
コメント